Elsa
Perucho

Ciudades. Architektur wird zur Farbfläche: die Plaza Mayor bei Nacht, die Römische Brücke unter den Kuppeln, eine weiße Kapelle über rotem Platz, der Turm von St. Lamberti in Münster unter einem Regenbogen. Der Farbauftrag ist pastos, die Linie bleibt sichtbar.La arquitectura se vuelve superficie de color: la Plaza Mayor de noche, el Puente Romano bajo las cúpulas, una ermita blanca sobre una plaza roja, la torre de San Lamberto de Münster bajo un arco iris. La materia es densa, la línea queda a la vista.Architecture turns into planes of colour: the Plaza Mayor at night, the Roman Bridge beneath the domes, a white chapel above a red square, the spire of St. Lamberti in Münster beneath a rainbow. The paint is thick, and the drawn line stays visible.

Figuras. Menschen ohne Gesicht, in Erwartung. Die Figuren stehen oder sitzen still im Bild, der Grund bleibt offen und hell.Personas sin rostro, a la espera. Las figuras están de pie o sentadas, quietas; el fondo queda abierto y claro.Faceless people, waiting. The figures stand or sit still in the picture, and the ground around them stays open and light.

Paisajes. Landschaften aus Spanien, zwischen Motiv und Abstraktion. In „Secano“ sind Heuballen und Scheune noch zu erkennen, in den anderen Bildern bleiben nur Farbfelder. Sie lagern übereinander wie Erdschichten oder Wolkenbänke; Risslinien und Laufspuren bleiben stehen.Paisajes de España, entre el motivo y la abstracción. En „Secano“ aún se reconocen las pacas y el pajar; en los demás cuadros solo quedan campos de color, que se superponen como estratos de tierra o bancos de nubes; las grietas y los chorreados se quedan.Landscapes of Spain, between motif and abstraction. In „Secano“ hay bales and a barn can still be made out; in the other paintings only fields of colour remain, lying on top of one another like layers of earth or banks of cloud; cracks and drips are left in place.